Voici la marche à suivre afin de mettre l’interface de Centreon en français sur une FAN 2.3.

Création des dossiers nécessaires :

mkdir -p /usr/share/centreon/www/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/

Téléchargement et désarchivage du pack FR :

wget http://download.centreon.com/index.php?id=141
tar xzf centreon-2.1-fr_FR-1.2.tgz
cd centreon-2.1-fr_FR-1.2

Mise en place de la langue :

cp ./LC_MESSAGES/messages.mo /usr/share/centreon/www/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.mo

Redemarrage d’apache

service httpd restart

Chez moi le redémarrage d’apache est en erreur et seul un reboot peut résoudre le problème.

Une fois apache (ou la machine) redémarré, il ne reste plus qu’a changer la langue par défaut au niveau de la configuration des utilisateurs et l’interface sera traduite en français.